SAFFO

Brezza adesso soffia leggera

verso l’isola di Lesbo

carezza che il mare reca

a sfiorare il tempio maestoso

eretto in onore di Afrodite

e le case di bianco tufo

le colline in primavera.

A contemplare le acque

che brillano al bacio del sole

eccomi al primo mattino

tra le colonne e i giardini

di quella che è la mia dimora

ad insegnare alle fanciulle

l’arte dei versi e la seduzione.

Io le osservo tutte, meravigliose

che dividono risa maliziose

ad immaginare con bramosia

d’Aiace il guerriero, i muscoli

ignare dunque della bellezza

della quale sono state modellate

estremo dono avuto dagli Dei.

Sono capolavori i loro corpi

morbidi frutti i loro seni

dai capezzoli di latte e di miele

aroma grezzo dal monte di Venere

dove gustare il proibito nettare

che profuma di vita che sorge

ha la fragranza di immenso piacere.

Nulla vi è di più aggraziato

quanto le forme di magnificenza

di cui è generosa la donna

che io a cantare lodi mi trovo

all’indirizzo di Athena e Giunone

a ringraziare di essere femmina

l’emblema stesso del desiderio.

  N° 1784 - 7 marzo 2011

                                                Il Custode